在我小的时候，也看见翻过两次船。而且都是大船。一次是盐船，一次是油船。它们都是翻在潇湘滩之下，石马旦那里。

　　撑船的老手，船到了这里心都提到嗓子眼上来了。那掌舵的人，正正真真地看着前方的水里，手紧紧地把着舵，眼睛死盯着前方。拉纤的在岸边走，顶着烈日，打着赤脚，踏着那些像尖刀一样的石头路，汗如雨淋，他们不顾一切地向着潇湘门的目标，拉呀，拉呀。

　　因为是激流，因为这一路的在水底的岩石作怪，有时就在石马旦那里翻了船。

　　一次是翻了一只大盐船。盐船翻倒，盐倒水里。有些人想去捞盐，看着是盐，捞上来就变成了水。盐在水里是不好捞上来的。

　　一次是翻了一只大油船。那些茶油漂满了潇江，香气扑鼻。很多人提着桶子，手里提一把大松毛须须(松树枝)，到河里用松毛须须放肆去捞。那松毛须须上沾满了茶油，提上来往桶里沥，沥干再往水里捞，直到桶装满了，家里人又提来桶子换。有些人捞了好几桶茶油的。船翻了老板破产，船老板也倒霉，倒是小百姓捞了点油水。